Nu mă-ntreba [English translation]

Nu mă-ntreba ce port în suflet,

Nu vreau să știi că mă faci c-un cuvânt

Să tresar ca frunza-n vânt.

Nu mă-ntreba unde mi-e gândul,

Nu vreau să știi că doar tu mi-ești în gând,

Și n-aș vrea să te pierd nicicând.

Nu vreau să afli,

Nu vreau să știi cât mi-ești de-aproape,

Și ochii mi-i ascund sub pleoape,

Să nu citești cât te visez.

Nu vreau să afli,

Nu vreau să știi cât mi-e de bine,

Când ești aicea, lângă mine,

Fiindcă mai vreau să te păstrez.

Nu mă-ntreba ce port în suflet,

Nu vreau să știi că mă faci c-un cuvânt

Să tresar ca frunza-n vânt.

(x2):

Nu mă-ntreba unde mi-e gândul,

Nu vreau să știi că doar tu mi-ești în gând,

Și n-aș vrea să te pierd nicicând.

De nu te-aș iubi

N-aș putea trăi,

Dar nu mă-ntreba!