Nu doar de ziua mea [Spanish translation]

Sonreíamos en cada cuadro,

Siempre color, nunca en blanco y negro,

Lástima que ya no es así,

Y aquellos momentos felices,

Permanecen perdidos en la noche,

Escondida parece estar cualquier estrella.

Casa ya no es casa,

Estamos siempre con las armas sobre la mesa,

Solamente guerra,

Hay en nosotros.

Quiero que no estemos a cuchillos mamá,

No quiero escuchar portazos papá,

Y quisiera que fuese así,

No solamente en mi día,

Quiero, mamá, hablarte de una chica,

Quiero, papá, que me escuches alguna vez tú también,

Y quisiera que fuese así,

No solamente en mi día.

Cuando el dinero vuela por la ventana,

Y la felicidad quiere salir,

Por la puerta huye fluyendo,

No quiero ropa, no sé cuál,

No quiero realmente al mar,

Quisiera solamente veros riéndoos,

Y quizás a veces no os escucho,

Pero quiero una coma en lugar de un punto,

El silencio es una piedra dura,

Como si jugase siempre un rol,

Aunque sé que soy el peor actor,

Y de todas formas va a ser mi culpa.

Luces y sombras,

Van a estar en mi incluso mañana,

Y os necesito.

Quiero que no estemos a cuchillos mamá,

No quiero escuchar portazos papá,

Y quisiera que fuese así,

No solamente en mi día,

Quiero, mamá, hablarte de una chica,

Quiero, papá, que me escuches alguna vez tú también,

Y quisiera que fuese así,

No solamente en mi día.

Nooo

Nooo

Nooo

No solamente en mi día,

Nooo

Nooo

Nooo

No solamente mi día..