Într-o gară de metrou [English translation]

Te-am zarit din întâmplare

Prin mulțimea oarecare

Într-o gara noua de metrou.

Mi-ai zâmbit nepasatoare

Absolut din întâmplare

Şi-ai facut din mine un erou.

Mai târziu, nu mai ştiu,

Te-am oprit şi ți-am vorbit

Despre toate câte sunt pe cer.

Mi-ai raspuns ca nu-i de-ajuns

Sa visez şi ca tu crezi

Prea puțin în stelele ce pier.

Navalind greoi pe şine,

S-a oprit, ții minte bine,

Lânga noi bolidul argintiu.

Bun ramas mi-ai spus în pripa

Şi ai disparut o clipa

Printre ceilalți oameni din metrou.

Suparat, am oftat

Şi mi-am zis ca-i doar un vis

Când din nou ai aparut la geam.

Mi-ai facut un semn discret

Cum ca vrei sa te aştept

Seri de-a rândul la peronul doi.

Şi spune-mi de ce

Totul e pe dos?

Şi spune-mi de ce

Jocul s-a întors?

Şi spune-mi de ce

Totul e pe dos?

Şi spune-mi de ce

Jocul s-a întors?

A venit apoi o seara

Când ne-am întâlnit în gara

La peronul doar de noi ştiut.

Mi-ai zâmbit nepasatoare

Absolut din întâmplare

Braț la braț cu un necunoscut.

Am crezut la-nceput

Ca-i un joc nevinovat,

Dar l-ai continuat, nu te-ai jucat.

Şi mi-am spus ca nu-i deajuns

Sa visez mereu, sa cred

Doar în stele care ziua pier.

Şi spune-mi de ce

Totul e pe dos?

Şi spune-mi de ce

Jocul s-a întors?

Şi spune-mi de ce

Totul e pe dos?

Şi spune-mi de ce

Jocul s-a întors?