Ножи Бодхисаттвы [Nozhi Bodkhisattvy] lyrics

Ножи Бодхисаттвы1 заточены впрок;

Им нет объяснения.

Ножи Бодхисаттвы делают дело беззвучно как снег.

Там, где был весенний рассвет -

Тьма запустения;

Но голос продолжает звучать,

Как будто бы мы ещё здесь.

Нас не найти -

Не осталось даже сломанной ветки;

Нас никогда не найти -

Отражения звёзд на воде

Указывали путь;

Нас вёл за руки ветер;

И когда ветер стих, нас никто

Не сможет найти в темноте.

Есть имя, которого

Не смеет коснуться дыханье;

Светлее чем свет;

Древней, чем начало начал;

Мы шли по последней черте,

За которой молчание;

Нас больше нет, но имя

Продолжает звучать.

1. Бодхисаттва, бодхисатва, бодисатва - в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой