Now You Tell Me [French translation]

Y a-t-il quoi que ce soit qui puisse te rendre heureux?

Je ne sais pas quoi dire pour arranger les choses

Te voir ainsi, déprimé et si profondément blessé,

Alors que tu étais toujours maître de toi-même...

Qu'est-ce que c'est que ça?

Tout ce temps je croyais que tu n'avais pas besoin de moi

Alors je me suis éloignée, et maintenant tu me dis que...

Tu es amoureux, mais que ce n'était pas ça

Tout ces moments sont passés sans aucun signe,

Et maintenant tu me dis que

Je te manques, mec, pourquoi n'ai-je donc rien vu?

Et mon cœur n'est pas d'accord avec ce que tu me dis

Tu étais nonchalant, fort et détaché,

Et tu ne voulais jamais que je sois là

Je n'ai jamais vu ton cœur, tu le gardais si près de toi

Alors maintenant, je ne sais pas comment gérer ça

Qu'est-ce que c'est que ça?

Tout ce temps je croyais que tu n'avais pas besoin de moi

Alors je me suis éloignée, et maintenant tu me dis que...

Aucune attention ne fut donnée,

Aucune attention de ta part afin de soulager la douleur

J'espérais,

Je souhaitais

Simplement écouter et entendre ces mots