Now I Lay Me Down to Weep [Czech translation]

Nyní si lehnu, abych se vyplakala,

mé slzy místo oveček počítala.

Pomodli se za mne, zhasni světlo,

já stejně celou noc probdím a propláču.

Nyní se uložím, abych se vybrečela,

prosím Pána, abych umřít směla.

Ale každé ráno se probudím

a své nebohé srdce zjihlé slyším.

Kéž bych mohla v noci spát,

a o tobě nechat si hezky zdát, /snít, že tvé objetí bude mě hřát,

ale nemohu snít, když nemohu spát,

tak se jen uložím a budu řvát. /lkát

„Spánek nevchází do očí uplakaných

a mé nebohé srdce je prostě nevědomé,

že teď patříš jiné,

tak se jen uložím, abych plakala.“

Spánek nepřichází do očí uplakaných

a mé nebohé srdce je prostě nevědomé,

že teď patříš jiné,

tak se jen uložím, abych plakala,

jen si lehnu, abych vzlykala.