Новые люди [Novye lyudi] [Polish translation]

Zacichł trolejbus w trolejbusowym parku

Pomylił mechanik druty w szarpaninie

Wyłączywszy lampy, czterdzieści elektrycznych świec

Ludzie nocami robią nowych ludzi

Tak cienkie ściany z kolorowego kartonu

W jasno-szarych pałacach ze szkła i betonu

Ufając wszystkiemu co się pieprzy w dziennych wiadomościach

Ludzie nocami robią nowych ludzi

Ludzie krzyczą tracąc oddech przez szczęście

I jęczą tak słodko i oddychają tak często,

Że chce się ruszać co chwilę szybciej

Robiąc, robiąc, robiąc nowych ludzi

Myślą ludzie w Leningradzie i Rzymie,

Że śmierć jest tym, co się zdarza innym,

Że życie tak i będzie kręcić i kręcić koło

Słyszysz, w kuchni zacichły strzałki zegara

Ale nic, nic, posmuci się i zapomni

Potem się pojawią nowi ludzie

Jadą trolejbusy bez pozycyjnych świateł

Ludzie nocami robią nowych ludzi

Ludzie krzyczą tracąc oddech przez szczęście

I jęczą tak słodko i oddychają tak często,

Że chce się ruszać co chwilę szybciej

Robiąc, robiąc, robiąc nowych ludzi

Ludziom tak się podoba robić nowych ludzi