Новые люди [Novye lyudi] [Croatian translation]

Trolejbus se zaustavio u trolejbusnoj garaži

Mehaničar je u žurbi pomiješao žice

Ugasivši lampice četrdeset elektrosvijetiljki

Ljudi preko noći stvaraju nove ljude

Tako tanki zidovi od kartona u boji

U svjetlosivim dvorcima od stakla i betona

Vjerujući svemu što izmišljaju u dnevnim novostima

Stvarajući,i stvarajući, stvarajući nove ljude

Ljudi viču, gube dah od sreće

I stenju tako slatko i dišu tako često

da se poželiš kretati brže svakom sekudnom

Stvarajući,i stvarajući, stvarajući nove ljude

Misle ljudi i u Lenjingradu i u Rimu

Da je smrt nešto što se događa drugima

Da će život tako vrtiti i vrtiti kotač

Čuješ, u kuhinji su se zaustavile kazaljke na satu

Ali neka, neka - žalostit će se neko vrijeme i zaboraviti

Nakon nekog vremena će se pojaviti novi ljudi

Idu trolejbusi bez dimenzionalnih svjetala

Ljudi po noći stvaraju nove ljude

Ljudi viču, gube dah od sreće

I stenju tako slatko i dišu tako često

da se poželiš kretati brže svakom sekudnom

Stvarajući,i stvarajući, stvarajući nove ljude

Ljudima se tako sviđa stvarati nove ljude