Новогодняя песня [Золушка] [Novogodnyaya pesnya [Zolushka]] [French translation]

Ночь, ночь новогодняя,

Снег синий-синий.

В заботах сегодня я,

А сёстры ушли танцевать.

Пламя в печи не горит никак,

Но почему-то горит рукав,

Свечи в наплывах-воротниках

Что-то мне шепчут опять.

Ля-ля-ля...

Мети, мети по тёмной крыше

Чтоб до полночи Золушке не спать

Из норки вышли мыши,

Сказали: «Тише, тише,

Нуте-ка, давайте-ка плясать».

Я раздуваю пушинку огня,

Пламя бушует и варятся щи.

Если за печкой не сыщешь меня,1

То уж нигде не ищи...

Ля-ля-ля...

Метель метёт, а мыши пляшут

И не видят меня перед собой.

На мне так много сажи,

Что я не знаю даже,

Есть ли я под сажей и золой

Я разгребаю монетку огня,

Пламя бушует и варятся щи.

Если за печкой не сыщешь меня,

То уж нигде не ищи...

М-м-м... Ля-ля-ля...

1. Вариант: "Если ты здесь не отыщешь меня"