Новогодняя [Novogodnyaya] [French translation]

Le Nouvel an galope galope

Bientôt tout va arriver

Les rêves se réaliseront

(Qu'on nous dupera, on ne nous donnera rien)

Il reste pas longtemps a attendre

Bientôt on aura le sapin

Mais tout sera inutile

Si les enfants ne chantent pas une chanson pour Ded Moroz

Salut, Bonne année! Le Nouvel an arrive.

On a droit d'attendre tout et n'importe quoi

Mais ou est-il donc, ce vieux bonhomme

Qui ramène aux enfants les cadeaux dans son sac

Hein, Ded Moroz, viens vite, on s'impatient

Et j'en ai marre qu'on me commande ta chanson!

Montre-toi, n'énerve pas les gosses,

On va crier: Ded Moroz, oh-la-la!

Le Nouvel an galope galope

Bientôt tout va arriver

Les rêves se réaliseront

(Qu'on nous dupera, on ne nous donnera rien)

Il reste pas longtemps a attendre

Bientôt on aura le sapin

Mais tout sera inutile

Si les enfants ne appellent pas Ded Moroz tous ensemble

Et maintenant tous ensemble

On va appeler Ded Moroz!

Non, criez en chœur! Trois-quatre!

- Ded Moroz!

Encore!

- Ded Moroz!

- J'entends, j'entends!

- Ded Moroz!

Alors!

Je suis Ded Moroz barbe de coton

Et je suis déjà un peu bourré

On m'a dit qu'on m'attend ici

Bon ben, je me rattrape ici

Mettez-moi du vin a flot

J'ai encore les cadeaux pour la Pologne

A amener avec mon sac

Et en cosaques-coureurs.

On danse près du sapin,

Ou, peut-être, du pin

Pardonnez-moi de ne pas avoir Snegourochka avec moi

On marchait ensemble de Kamtchatka

Mais elle est partie pécho des mecs

Alors on continue sans elle

Rien a faire, putain bordel

Le Nouvel an galope galope

Bientôt tout va arriver

Les rêves se réaliseront

(Qu'on nous dupera, on ne nous donnera rien)

Il reste pas longtemps a attendre

Bientôt on aura le sapin

Mais tout sera inutile

Si les enfants ne sauvent pas Ded Moroz des ennuis

Comment vivre, quoi faire?

On va être sans Moroz Ded

Apres tout je vais peut être mourir

Et il faut encore en Chili et en Perou,

En Alger et en Niagara,

En Odessa et en Samara,

En Tibet et en Taïwan,

En Caucase et en Kuban

En Argentine et en Hollande,

Ayez pitié de mes amygdales.

Donnez-moi grammes deux cent,

Et sans "Santé"

Pour courir autour du monde

Faut s'entrainer avec un verre

Du vin ici, de la bière là-bas

Si on me reconnait pas - on me tue

Vous êtes tous en forme déjà

Moi aussi je dois l'être

Elle est ou, la champagne?

On va être a l'égalité

Et quand ca va être chaud

On va donner des cadeaux

La fête qui est cool:

Bonjour le sapin - Nouvel An!