Новое матное слово [Novoe matnoe slovo] [German translation]

Versuche einen Blutegel vom Bein abzureißen,

Ihm deine Lebenskraft nicht zu geben,

Und er wird sofort sagen: „Warum tust du das? -

Wo ich doch immer so gut zu dir war...“

Parasiten ärgert es immer,

Wenn man sie am Schmarotzen hindert,

Die Dämonen vergöttern die Seelen der Menschen,

Und ein Judas drängt jedem seine Küsse auf.

Und die schwarzen Tentakel strecken sich, um mich zu würgen,

Und sie sagen mir, dass ich sie nicht daran hindern darf:

„Ich liebe dich, du bist die Allerbeste“, doch in diesen Worten

sind Neid, Kränkung, Ärger, Hass, Angst!

Eine solche Liebe -

Ist scheußlich, roh und grausam!

Wie gefällt dir das neue

Schimpfwort?!

Ich kann nicht tun, was du verlangst,

Ich bin kraftlos, ich funktioniere nicht mehr,

Siehst du, was ich für ein elendes Aas bin,

Meinen letzten Blutstropfen gebe ich nicht her!

Mich mit meiner eigenen Kraft zu schlagen,

Ist die Rache der hungrigen verworfenen Geschöpfe.

Der Blutsauger ist immer ein ganz Netter,

Und der Geber der Letzte in der Warteschlange...

Und die schwarzen Tentakel strecken sich, um mich zu würgen,

Und sie sagen mir, dass ich sie nicht daran hindern darf:

„Ich liebe dich, du bist die Allerbeste“, doch in diesen Worten

sind Neid, Kränkung, Ärger, Hass, Angst!

Eine solche Liebe -

Ist scheußlich, roh und grausam!

Wie gefällt dir das neue

Schimpfwort?!

Man tötet durch solche Liebe,

Zerstört, nutzt aus, beraubt.

Hüte dich vor denen, die mit diesem Wort um sich werfen,

Wenn du ihre Regeln nicht kennst.

Und die schwarzen Tentakel strecken sich, um mich zu würgen,

Und sie sagen mir, dass ich sie nicht daran hindern darf:

„Ich liebe dich, du bist die Allerbeste“, doch in diesen Worten

sind Neid, Kränkung, Ärger, Hass, Angst!

Eine solche Liebe -

Ist scheußlich, roh und grausam!

Wie gefällt dir das neue

Schimpfwort?!