November [Greek translation]

Καθόλου σκιές

καθόλου αστέρια

καθόλου φεγγάρια

καθόλου αμάξια

Νοέμβριος

Πιστεύει μόνο

σε μια στοίβα από νεκρά φύλλα

και ένα φεγγάρι

που έχει το αίμα του οστού

Καμία προσευχή για να

διαρκέσει περισσότερο ο Νοέμβρης

μπήξε το κουτάλι σου στον τοίχο

θα τους σφάξουμε όλους

Ο Νοέμβριος με έχει δέσει

σε ένα παλιό νεκρό δέντρο

πες στον Απρίλη

να με σώσει

η κρύα αλυσίδα του Νοέμβριου

Φτιαγμένος από βρεγμένες μπότες και βροχή

και γυαλιστερά μαύρα κοράκια

σε γραμμές από καπνός καμινάδας

ο Νοέμβρης δείχνει παράξενος

είσαι το εκτελεστικό μου απόσπασμα,

Νοέμβρη

Με τα μαλλιά μου στρωμένα πίσω

με βερνίκι κουφαριού

με το αίμα φασιανού

και το οστό λαγού

Δεμένος στα κλαδιά

ενός ζαρκαδιού

μένω να χαιρετάω τα ξύλα

σαν σημαία από σκάγι

Φύγε χαλάστρα από βροχή

φύγε, τίναξε τα μυαλά σου στον αέρα

Νοέμβριε