Nova ljubav [English translation]

Refrain:

And again, a new love is born

More beautiful, younger, happier

Hopefully smarter too

Smiling, just like you and I.

I only want

The sun, sea and the blue sky

And real love

I guess it's my right

Faces from last night

I forget in the morning

And everything I find

I kiss and I leave1 it.

There's a bit of love waiting for everyone.

I don't wanna sit

On two chairs anymore

I want love

And not her copies

I was searching for happiness

It's not there when I need it

I held my hand out

But nobody wanted to take it.

There's a bit of love waiting for everyone.

Refrain:

And again, a new love is born

More beautiful, younger, happier

Hopefully smarter too

Smiling, just like you and I. (x2)

Now I love again

I don't need anything else

I'm fed up with the mess,

I wanna live more quietly

I can freely

Go to far in happiness too

I've found someone

I can trust

There's a bit of love waiting for everyone.

Refrain:

And again, a new love is born

More beautiful, younger, happier

Hopefully smarter too

Smiling, just like you and I. (x4)

1. Kiss it and leave it, an idiom in the South Slavic languages