SIMBA:
Dans notre vie il y a,
Tant de choses qu'on voit
Sans les comprendre
Car le temps va son chemin
Quels que soient nos desseins,
Sans nous attendre.
Et pourtant tu verras,
Nous marcherons près de toi
Quels que soient les caprices du destin.
Comme les lions par millions
Par le coeur ne font plus qu'un
Tous ensembles avec toi
Nous sommes un.
KIARA:
Pourquoi ne pourais-je pas
Simplement être moi
Sans votre loi?
Puis-je faire seule mon trajet
Ou ne suis-je que l'objet
D'Un grand projet?
SIMBA:
Ceux qui nous ont quittés
Seront là pour te guider.
Ton voyage vient de commencer.
Dans la peine ou la joie
Rien sur terre ne nous vaincra.
Nous sommes fort ô combien
Nous sommes un.
Toi et moi sommes pareils
Tout comme la terre et le ciel
Une seule famille sous le soleil.
Ton courage, ton soutien,
Tu les trouveras chez les tiens
Car nos coeurs et le tien
Ne font qu'un!
Tant que tu vivras ici, c'est là ton destin.
Quand tu seras grande tu comprendras.