Nous debout [Spanish translation]

¿Quién dice

Que perdemos velocidad?

Derrapamos y además

Tenemos las manos llenas de mugre (aceite usada)

¿Quién dice

Quién dice ‘da lo mismo’?

El barniz se agrieta

Acabó, se acabó…

¿Quién dice

Los ladrillos y el gris

La chatarra, los restos?

Tenemos las manos llenas de mugre

¿Quién dice

Cuando llega la noche

La tele que bosteza

El aburrimiento, el aburrimiento?

Levanta, levántate

Por encima de los tejados, de las tejas de pizarra

Levanta, ponte en pie

Uno se hunde aquí en el cieno

[Estribillo]

Nosotros en pie, en pie

Incluso con los pies en el lodo

Vemos las estrellas hasta el final

Nosotros en pie, en pie

Incluso con los pies en el lodo

Ellas se descubren para nosotros

Nosotros en pie, en pie

Incluso con los pies en el lodo

Vemos las estrellas hasta el final

¿Quién dice

Las baldosas sucias

La monotonía/el cielo gris y la lluvia?

Chapoteamos en la papilla

¿Quién dice

Que estamos malditos

Que la vida nos tirotea

Aquí, aquí?

¿Quién dice

Que perdemos velocidad?

Derrapamos y además

Tenemos las manos llenas de mugre (aceite usada)

Levanta un poco nuestros sueños

Por encima de los tejados, de los acantilados

Levanta, tenemos que elevarnos

Nos hundimos en la tierra legamosa

(Estribillo)

¿Quién dice

Que perdemos velocidad?

¿Por qué quedarnos agachados?