Nourrisson [French translation]

Dedicaces

Ah... pleures, nourrisson

Maman Sifa Kitenge la maman qui a mis au monde :

Hamedé Ngasaki,

Pauline Ngasaki

et Inness Ndata Ngasaki...

Bernard, Elsa, Amandine na Aline brouiller

Iveth, Karine, Koimi, Willy Moluba...

Je vais te marrier, Hamedé

Je t'aime, Hamadé Ngasaki

Hamedé, tu es mon nourrisson

Dedicaces

Je vais te marrier, Hamedé

Je t'aime, Hamadé Ngasaki

Hamedé, mon bébé

Hamedé, tu es mon nourrisson

Dedicaces

Ton maquillage est sexy

Hamedé, tu as dévoilé la sensualité

Tu as incendié mes pensées

Je commence a circuler dans une autoroute asphaltée1 sans pouvoir avoir une plaque d'immatriculation

Tu as bouleversé l'eco-système de mes sentiments

Moi gouvernement2 de l'époque coloniale

Je t'ai pillé des ressources naturelles

Les outils de travail sortent déjà

Qui a donné la permission?

Qui a donné la permission de les sortir, Hamedé Ngasaki?

Tu as la teinture des épices, je sais

Ça t'a augmenté la cote de popularité

Qui va refuser si ce n'est par mauvaise intention3

Tu as la peinture dans le regard

Beaux yeux bien à regarder brouter l'oeil de chinchard

Sous les vérrous d'amour je suis en train de purger

La peine de la condamnation, j'ai demandé asile

Le vent contraire de grande ampleur

Hamedé a écrit mon nom

sur les mur de la cellule de la prison d'amour

Une petite dose a engendré un grand effet

Je ne comprends pas, mais ça me fais danser

Du lait au nyampule4 eh

Du nyampule au lait ehh

C'e st super heiinn...

Hamedé Ngasaki

Dedicaces

Les instants sucrés m'ont sorti de l'obscurité

Tu commences à me pousser vers la porte de sortie

Aaaah aa Hamedé Ngasaki

Mariame Issa et Asna

Le feu des sentiments commencent à flamber

Il faut l'avoir vu pour ne pas l'oublier

Il faut l'avoir gouté pour ne pas l'oublier

Tes jolis jambes m'on braqué une arme à feu

Dans un combat sans merci

Un fait divers sur le canapé du salon

Ça a déclenché la conjoncture de sentiment

Mon agent secret te fait craquer

On s'est piqué dans la clandestinité

Comme les chauve-sourris le soir

Nous aimons vivre dans le noir

Tous ces secrets à se raconter

Tous ces baisers, lèvres humm lèvres

Courte nuit, amour-fou!

Tu as dopé le moteur à fusée à l'aide des feux d'artifice

L'effet de la bombe a pimenté mes sentiments

Une petite dose a engendré un grand effet

Je ne comprends pas, mais ça me fais danser

Du lait au nyampule eh

Nyampule au lait ehh

C'est super heiinn..

Dedicaces

Hamedé Ngasaki

Pink!

On y va, on y va

El Maranoch eh

Ouuhh

"La saveur du succès a donné l'accès gratuit au jacuzzi

L'odeur d'excès a dissous le respect du tapis rouge"

Ça ce sont les paroles d'un imbecile au guidon de vélo

Chérie, viens qu'on traque les terroristes

Qu'on plonge le flotteur au coeur d'un secret bien gardé

Dans les montagnes d'Afghanistan

Aux frontières du Pakistanais

Médaille d'or des positions de sentiments

Médaille olympique des poses au lit

C'est toi, Hamdedé Ngasaki

Dedicaces

Envoie-moi au paradis

Rotation d'amour senti-joie

Glisse-moi sur le terrain glissant avec vitesse

La main dans la casserole, le gigantesque truc fait

Le jeu de jus d'amour

Ma voix va tremblotter

Aaah Hamedé mon bébé, nourrisson

Envoie-moi au paradis

Rotation d'amour senti-joie

Glisse-moi sur le terrain glissant avec vitesse

La main dans la casserole, le gigantesque truc fait

Le jeu de jus d'amour

Ma voix va tremblotter

Aaah Hamedé mon bébé, nourrisson

Dedicaces

Eh Hamedé peau noire sans démageaison

Eh Hamedé beauté des yeux doux

Eh Hamedé beauté du corps super

Eh Hamedé beauté des cuisses de poule grillées

Eh Hamedé beauté-beauté Hamedé

Dedicaces

Envoie-moi au paradis

Rotation d'amour senti-joie

Glisse-moi sur le terrain glissant avec vitesse

La main dans la casserole, le gigantesque truc fait

Le jeu de jus d'amour

Ma voix va tremblotter

Aaah Hamedé mon bébé, nourrisson

Envoie-moi au paradis

Rotation d'amour senti-joie

Glisse-moi sur le terrain glissant avec vitesse

La main dans la casserole, le gigantesque truc fait

Le jeu de jus d'amour

Ma voix va tremblotter

Aaah Hamedé mon bébé !

Dedicaces

1. à Kinshasa on appelle les routes asphaltées "macadames" ou "prenses"2. mbula matari c'est le mot en lingala pour "colon". Les congolais appelaient les belges "mbula matari" ("casse-pierres"), parce qu'ils commandaient les noirs de casser les pierres3. "motema mabe" veut dire "mauvais coeur", donc 'la jalousie' en quelque sort4. noix de coco grillé que melangé avec du lait semble être delicieux, ce que ressemble l'amour de Hamedé