Notte prima degli esami [French translation]

Je me souviens de quatre garçons avec la guitare

et un piano sur l'épaule

Comme les pins de Rome, la vie ne les brise pas,

Cette nuit est encore la notre,

Comment font les secrétaires avec les lunettes à se faire épouser par les avocats,

les bombes de 6 heures ne font pas mal,

c'est seulement le jour qui meurt, c est seulement le jour qui meurt..

Les examens sont proches et toi tu es trop trop loin de ma chambre,

Ton père ressemble a Dante et ton frère à Ariosto,

Ce soir au même endroit, la lune semble étrange

C est surement parce que je ne te vois pas depuis une semaine,

Maturité si je t avais prit avant, mes mains sur ta poitrine, ton mystère est épais..

Et ton regret est original comme tes pantalons américain,

ne ferme pas je t en prie mes mains

Sur tes cuisses tendues, fermées comme une église

Quand tu veux te confesser

La nuit avant les examens, nuit de police,

Pour sûr quelqu'un tu l'as emmené avec toi,

Nuit de mamans, et de papas avec la biberon en main,

Nuit de grand-mères à la fenêtre, mais cette nuit est encore notre,

nuit de jeunes acteurs de pizzas froides et de pantalons,

nuit de rêves de coupes et de champions,

nuit de larmes et prières,

Les mathématiques ne seront jamais mon métier,

Et les avions volent haut entre New york et Moscou

Mais cette nuit est encore la notre,

Claudia ne tremble pas, je ne peux pas te faire de mal, si l'amour est amour

Les lumières s'allument ici sur la scène

Tant d'amis autour qui donne envie de chanter,

Peut-être tu changeras, surement un peu différemment

mais avec l'envie encore de changer,

Si l'amour est amour, si l'amour est amour..