Notice [feat. Kizuna AI] [English translation]

Signal broken error retry

No one told me how to do this

Faith, belief un-fucking-believable

Shaking, wavering proof of my love

Short lived rumors last 75 days

That couple who were dating

Broken up already, love is a lie

Still not fully realized identity

Reply unsent error retry

Taking long to get a reply, regretting

Maybe I’m thinking about it too much

Shaking, wavering, vibrating

That sensitive age where you wanna start a coup

Can’t pick up anything dropped

Stand, bow, this is a warzone

Still not a fully realized identity

Eyes glaring in the dark

Cut off 5cm of my school skirt

Feeling a little blue and sentimental

Senpai please, notice me

I already know theres a sweetie

So bad that I seriously consider suicide

It really hurts

Senpai please, notice me

Signal broken error retry

No one told me how to do this

Faith, belief un-fucking-believable

Shaking, wavering proof of my love

Short lived rumors last 75 days

That couple who were dating

Broken up already, love is a lie

Still not fully realized identity

A piano in the evening

Ivory skies above

I hear a voice calling someone to stop

Please almighty god

Stop those footsteps

Before the magic of misunderstanding fades

“Please, senpai. Notice me.”

Signal broken error retry

No one told me how to do this

Faith, belief un-fucking-believable

Shaking, wavering proof of my love

Short lived rumors last 75 days

That couple who were dating

Broken up already, love is a lie

Still not fully realized identity

Reply unsent error retry

Taking long to get a reply, regretting

Maybe I’m thinking about it too much

Shaking, wavering, vibrating

That sensitive age where you wanna start a coup

Can’t pick up anything dropped

Stand, bow, this is a warzone

Still not a fully realized identity

Eyes glaring in the dark

Cut off 5cm of my school skirt

Feeling a little blue and sentimental

Senpai please, notice me

I already know theres a sweetie

So bad that I seriously consider suicide

It really hurts

Senpai please, notice me

Signal broken error retry

No one told me how to do this

Faith, belief un-fucking-believable

Shaking, wavering proof of my love

Short lived rumors last 75 days

That couple who were dating

Broken up already, love is a lie

Still not fully realized identity