Nothing Lasts Forever [Greek translation]

Είναι τόσο εύκολο να δεις

Την δυσλειτουργία ανάμεσα σε σένα και μένα.

Πρέπει να ελευθερώσουμε αυτές τις κουρασμένες ψυχές

Πριν να μας σκοτώσει και τους δύο η δυστυχία.

Προσπάθησα και ξαναπροσπάθησα να στο πω:

''Σ' αγαπώ, αλλά παραιτούμαι.''

Μπορεί να μην κρατήσει, αλλά δεν ξέρω,

Απλά δεν ξέρω.

Αν δεν ξέρεις,

Τότε δεν σε νοιάζει

Και εμφανίζεσαι,

Αλλά δεν είσαι εκεί,

Αλλά περιμένω

Και το θέλεις.

Ακόμα φοβάμαι πως θα σε εγκαταλείψω, μωρό μου.

Κάθε μέρα,

Με κάθε ανούσια λέξη απομακρυνόμαστε όλο και περισσότερο.

Η απόσταση μεταξύ μας κάνει τόσο δύσκολο το να μείνω,

Αλλά τίποτα δεν κρατάει για πάντα, ας είμαστε ειλικρινείς, μωρό μου.

Πονάει αλλά ίσως είναι ο μόνος τρόπος.

Ένα κρεβάτι που είναι ζεστό από αναμνήσεις

Μπορεί να μας γιατρέψει προσωρινά.

Η λανθασμένη αντιμετώπιση κάνει

Το κενό μεταξύ μας μονάχα πιο αναθεματισμένα βαθύ.

Έχτισα έναν τοίχο γύρω από την καρδιά μου.

Δεν θα τον αφήσω ποτέ να γκρεμιστεί,

Αλλά με ένα περίεργο τρόπο εύχομαι κρυφά

Πως θα πέσει καθώς κοιμάμαι.

Αν δεν ξέρεις,

Τότε δεν σε νοιάζει

Και εμφανίζεσαι,

Αλλά δεν είσαι εκεί,

Αλλά περιμένω

Και το θέλεις.

Ακόμα φοβάμαι πως θα σε εγκαταλείψω, μωρό μου.

Κάθε μέρα,

Με κάθε ανούσια λέξη απομακρυνόμαστε όλο και περισσότερο.

Η απόσταση μεταξύ μας κάνει τόσο δύσκολο το να μείνω,

Αλλά τίποτα δεν κρατάει για πάντα, ας είμαστε ειλικρινείς, μωρό μου.

Πονάει αλλά ίσως είναι ο μόνος τρόπος.

Το ότι δεν έχουμε χτυπήσει με δύναμη στο έδαφος

Δεν σημαίνει πως δεν εξακολουθούμε να πέφτουμε.

Αχ, θέλω τόσο πολύ να σε σηκώσω,

Αλλά είσαι ακόμα απρόθυμη για να δεχτείς την βοήθειά μου.

Τι κρίμα, ελπίζω να βρεις κάπου να ρίξεις τις ευθύνες,

Αλλά μέχρι τότε το γεγονός παραμένει

Κάθε μέρα,

Με κάθε ανούσια λέξη απομακρυνόμαστε όλο και περισσότερο.

Η απόσταση μεταξύ μας κάνει τόσο δύσκολο το να μείνω,

Αλλά τίποτα δεν κρατάει για πάντα, ας είμαστε ειλικρινείς, μωρό μου.

Πονάει αλλά ίσως είναι ο μόνος τρόπος.

Κάθε μέρα,

Με κάθε ανούσια λέξη απομακρυνόμαστε όλο και περισσότερο.

Η απόσταση μεταξύ μας κάνει τόσο δύσκολο το να μείνω,

Αλλά τίποτα δεν κρατάει για πάντα, ας είμαστε ειλικρινείς, μωρό μου.

Πονάει αλλά ίσως είναι ο μόνος τρόπος.