Nothing Compares 2 U [Romanian translation]

Sunt şapte ore şi cincisprezece zile

De când ţi-ai luat iubirea.

Ies în fiecare seară în oraş şi dorm toată ziua,

De când ţi-ai luat iubirea.

De când ai plecat, pot să fac tot ce-mi doresc,

Pot să mă-ntâlnesc cu cine poftesc,

Pot cina într-un restaurant sofisticat,

Dar nimic,

Am spus - nimic nu-mi poate alunga tristeţea

Pentru că nimic nu se compară

Nimic nu se compară cu tine.

Mi-a fost atît de singuratic fără tine, aici.

Ca o pasăre fără tril,

Nimic nu poate opri aceste lacrimi,

Spune-mi, iubitule, unde am greşit.

Aş putea îmbrăţişa orice bărbat ce-mi iese în cale,

Dar tot ce ei fac e să-mi amintească de tine.

Am fost la doctor şi ghiceşte ce mi-a spus

Ghiceşte ce mi-a spus -

A spus: fetiţo, mai bine ia şi încearcă să te distrezi,

Indiferent de ce faci.

Dar el e un prost

Pentru că nimic nu se compară

Nimic nu se compară cu tine.

Toate florile pe care le-ai sădit, mamă,

În curtea din spate,

Toate au murit cînd ai plecat.

Ştiu că uneori era greu să trăiesc cu tine, iubitule,

Dar sunt dispusă să mai încercăm o dată.

Nimic nu se compară

Nimic nu se compară cu tine.

Nimic nu se compară

Nimic nu se compară cu tine.

Nimic nu se compară

Nimic nu se compară cu tine.