Nothing Compares 2 U [Arabic translation]

لقد مضت سبعة ساعات وخمسة عشر يومًا

منذ أن أخذتَ حبكَ ورحلت

اخرج طيلة الليل وأنام طيلة النهار

منذ أن أخذتَ حبكَ ورحلت

بما أنك رحلت أستطيع الآن أن افعل ما أشاء

أستطيع أن أقابل من أريد

أستطيع أن أتناول عشائي في مطعمٍ فاخر

لكن لا شيء

لا شيء أبدًا يستطيع إبعاد هذه الأحزان

لأن لا شيء يقارن

لا شيء يقارن بك

لقد كنت اشعرُ بوحدةٍ من دونك هنا

كعصفورٍ من دون تغريده

لا شيء يستطيع إيقاف هذه الدموع الوحيدة من السقوط

أخبرني يا حبيبي أين ضللت طريقي

أستطيع أن أعانق أي فتىً أريده

لكنهم سيذكرونني بك فقط

لقد ذهبت إلى الطبيب واحزر ماذا اخبرني

احزر ماذا اخبرني

قال عليك أيها الفتاة بالحصول على بعض المتعة

مهما تتطلب الأمر

لكنه مغفل

لأن لا شيء يقارن

لا شيء يقارن بك

كل الزهور التي زرعتها يا أمي

في الفناء الخلفي

كلها ماتت عندما رحلتِ

أعلم يا حبيبي بأن العيش معك كان صعبًا في بعض الأحيان

لكنني أود إعطاء الأمر فرصةً اخرى

لا شيء يقارن

لا شيء يقارن بك

لا شيء يقارن

لا شيء يقارن بك

لا شيء يقارن

لا شيء يقارن بك