Nothing Breaks Like a Heart [German translation]

[Refrain:]

Diese Welt kann einen verletzen

Sie schneidet tief in dich hinein und hinterlässt eine Verletzung

Manches geht kaputt, aber nichts kann so zerbrechen, wie ein Herz es tut

Gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

[1 Strophe:]

Gestern Abend haben wir miteinander telefoniert

Es sind die wohlgemeinten Lügen, die uns weiterleben lassen, aber uns auch umbringen

Das weißt du, ach, das wissen wir beide

Diese Silberkugeln, die tatsächlich Zigaretten sind

Unser Haus brennt ab, nichts bleibt davon übrig

Die Trümmer rauchen nur noch, das wissen wir beide

Wir haben die ganze Nacht, um uns zu verlieben

Aber stattdessen machen wir Schluss, einfach so

Unsere Beziehung ist zerbrochen und hat uns zerbrochen

[Pre-Chorus]

Mmm, nichts, überhaupt und gar nichts kann uns jetzt noch helfen

[Refrain:]

Die Stille wird unterbrochen

Vom Donnergrollen in der Dunkelheit (ein Donnerschlag im Dunkeln)

Und diese Schallplatte, die ständig hängen bleibt

Dreht sich in der Bar schier endlos im Kreis (dreht ihre Runden in der Bar)

Diese Welt kann einen verletzen

Sie schneidet tief in dich hinein und hinterlässt eine Verletzung

Manches geht kaputt, aber nichts kann so zerbrechen, wie ein Herz es tut

Mhmm, gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

[2 Strophe:]

Eiskalt lassen wir einander zurück

Und hoch über uns der trockene Wüstenwind

Der weht, der weht

Kannst du dich noch daran erinnern, was du mir gesagt hast?

Wir waren liebestrunken in Tennessee

Und ein Herz gehörte mir, das wissen wir beide

[Pre-Chorus]

Mmm, nichts, überhaupt und gar nichts kann uns jetzt noch helfen

Nichts, überhaupt und gar nichts kann uns jetzt noch retten

[Refrain:]

Die Stille wird unterbrochen

Vom Donnergrollen in der Dunkelheit (ein Donnerschlag im Dunkeln)

Und diese Schallplatte, die ständig hängen bleibt

Dreht sich in der Bar schier endlos im Kreis (dreht ihre Runden in der Bar)

Diese Welt kann einen verletzen

Sie schneidet tief in dich hinein und hinterlässt eine Verletzung

Manches geht kaputt, aber nichts kann so zerbrechen, wie ein Herz es tut

Mhmm, gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

Gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

Mhmm, gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

[Überleitung:]

Mein Herz, mein Herz

Nichts, überhaupt und gar nichts kann uns jetzt noch helfen

Mein Herz, mein Herz

Nichts, überhaupt und gar nichts kann uns jetzt noch retten

[Refrain:]

Die Stille wird unterbrochen

Vom Donnergrollen in der Dunkelheit (ein Donnerschlag im Dunkeln)

Und diese Schallplatte, die ständig hängen bleibt

Dreht sich in der Bar schier endlos im Kreis (dreht ihre Runden in der Bar)

Diese Welt kann einen verletzen

Sie schneidet tief in dich hinein und hinterlässt eine Verletzung

Manches geht kaputt, aber nichts kann so zerbrechen, wie ein Herz es tut

Mhmm, gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

Gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich

Mhmm, gar nichts kommt dem Brechen eines Herzen gleich