Nothin' Like You [German translation]

Ich erinnere mich, als ich dich das erste Mal sah

Du nipptest in einer Ecknische an deinem Kaffee

Zwirbeltest deine Haare

Und ich musste dich einfach

Ein oder zwei Minuten anstarren

Ich lachte über deinen Bücherstapel

Dann hast du dieses Lächeln aufblitzen lassen

Hey du wunderschönes Mädchen, versunken in deiner eigenen kleinen Welt

Lass mich rein

Du hast meine ganze Aufmerksamkeit

Und startest nicht einmal einen Versuch

Ja, du bist auf eine Art anders, die mir gefällt

Und ich habe noch nie etwas gesehen

Nichts, was wie du ist

Schatten spielen im Sommerregen

Wirbeln tanzend im Regen, dort, wo es keine Musik gibt

Einfach auf eine gute Art verrückt, Baby

An dir ist etwas

Welches dieses Rock and Roll T-Shirt berührt

Wir sind auf einer Party, haben uns herausgeputzt

Aber du machst einfach dein Ding

Niemand hat jemals jemanden wie dich gesehen

Wenn du diese abgenutzten Jeans anhast

Ungebundene lilafarbene Schnürsenkel

Du bist ein Licht in der Dunkelheit

Und stiehlst mir mein Herz wie eine Zigeunerin

Ich liebe es, wie du mich vor allen Leuten küsst

Deshalb Baby, komm her und küss mich

Die haben noch nichts gesehen

Nichts, was wie du ist

Schatten spielen im Sommerregen

Wirbeln tanzend im Regen, dort, wo es keine Musik gibt

Einfach auf eine gute Art verrückt, Baby

An dir ist etwas, welches dieses Rock and Roll T-Shirt berührt

Wir sind auf einer Party, haben uns herausgeputzt

Aber du machst einfach dein Ding

Niemand hat jemals jemanden wie dich gesehen, ja….

Niemanden wie dich

Schatten spielen im Sommerregen

Wirbeln tanzend, dort, wo es keine Musik gibt

Einfach auf eine gute Art verrückt, Baby

An dir ist etwas, welches dieses Rock and Roll T-Shirt berührt

Wir sind auf einer Party, haben uns herausgeputzt

Aber du machst einfach dein Ding

Niemand hat jemals jemanden wie dich gesehen

Noch nie, niemals jemanden wie dich gesehen

Noch nie jemanden wie dich gesehen