Nota de plată [Portuguese translation]

Desculpe-me querida, eu estraguei tudo de novo

Se eu fosse um super-herói eu seria o Homem-Erro

Você não receber minhas mensagens é algo recorrente

Minhas palavras borram sua maquiagem

Decepções estão secando na sua bochecha

Nós seguramos firme, mas os laços são muito tênues

Deixe o passado para trás e não pergunte "por quê?"

Desculpe, mas eu não tenho culpa de ser de Leão

Você se tornou alérgica, eu te digo o tempo todo

A frase curinga "Me desculpe, eu te amo"

Peça qualquer coisa, a dor é a fatura

E me deixe pagar a conta por nós dois.

Por todas as coisas que você não me disse, por tudo que não ouviu

Pelas noites nas quais você disse que viria e não apareceu

Pelos milhares de sorrisos que eu não dei

Por tudo que você não fez, hoje você vai pagar

Todas as noites, vinho e mensagens

As insônias.

Os lábios salobros, sorrisos em datas comemorativas

Suas lágrimas já não creem mais em flores

Eu sou acionista majoritário de toda a sua dor

E hoje uma viagem por ela me aguarda

Eu gostaria de voltar no tempo

Para antes das desculpas e arrependimentos

Para bater na sua porta novamente

E te contar as mentiras certas

Por todas as coisas que você não me disse, por tudo que não ouviu

Pelas noites nas quais você disse que viria e não apareceu

Pelos milhares de sorrisos que eu não dei

Por tudo que você não fez, hoje você vai pagar

Todas as noites, vinho e mensagens

As insônias.

Agora me diga onde eu deveria encontrá-los

Os versos onde tudo é perfeito

Você estava errado de achar que há confiança ilimitada

Eu não quero te dar mais uma chance, eu quero a conta

Por todas as coisas que não te disse, por tudo que eu não ouvi

Pelas noites na quais eu disse que iria e não apareci

Pelos milhares de sorrisos que você não deu

Por tudo que eu não fiz, hoje nós pagaremos