Not Today [French translation]

Je ne sais pas pourquoi

j'ai l'impression que je me porte mieux

en restant dans la pièce où je suis né.

Je regarde dehors, et je vois un monde qui se porte mieux

sans moi qui essayerait de le transformer.

(refrain 1)

Tu es hors de moi1

Tu ne vois pas cet aspect de moi

Tu perds tout ce temps à essayer de m'atteindre

mais tu es hors de moi.

Ecoute,

je sais que ce que je dis est contradictoire parce que ça a l'air trop joyeux,

mais les paroles sont tellement déprimantes.

Mais c'est pas grave,

parce que ça représente, ou encore mieux, c'est

ce que je ressens être en ce moment.

(refrain 1)

(refrain)

Je t'ai entendu dire "pas aujourd'hui"

J'ai arraché les rideaux, les fenêtres sont ouvertes maintenant, (je) produis un son

J'ai entendu ta voix, "il n'y a pas le choix"

J'ai arraché les rideaux, les fenêtres sont ouvertes maintenant, (je) fais un bruit

Mais ne me cherche pas.

C'est pas parce que je joue du piano

que je refuse de te remettre à ta place.

Désolé.

Je suis hors de moi2

Je vois les choses de travers

Je perds tout ce temps à essayer de te fuir,

mais je suis hors de moi.

(refrain 1)

(refrain)

(refrain 1)

1. patience, attendez la fin...2. vous voyez, la patience ça paye...