Not the End of the World [Japanese translation]

世界はまだ終わっちゃいない

だから落ち込んではいられないの

派手な衣装を身にまとって　恐怖は炎の中に投げ捨てて

希望を捨てないでいて

お通夜ムードは終わりにして

まだ物語は始まったばかり

派手な衣装を身にまとって　恐怖は炎の中に投げ捨てて

希望を捨てないでいて

世界はまだ終わっちゃいない

だから落ち込んではいられないの

空が落ちてきたら星をも掴める

どんな雲にだって黄金の裏地が見え隠れしているの *

あなたのひそめた眉も180度変えてみましょう **

思いっきりね　転換させてみるの

占い師は言ったわ　力は心の中にあると

崖っぷちが見えてきたら　飛ぶ術をみつける

酸いも甘いも噛み分けて　私はドライブを楽しむだけ

ただドライブを楽しむだけ　楽しむだけ

世知辛い世の中ね

（さよならなんて言わないで）

世界はまだ終わっちゃいない

だから落ち込んではいられないの

派手な衣装を身にまとって　恐怖は炎の中に投げ捨てて

希望を捨てないでいて

お通夜ムードは終わりにして

まだ物語は始まったばかり

派手な衣装を身にまとって　恐怖は炎の中に投げ捨てて

希望を捨てないでいて

世界はまだ終わっちゃいない

だから落ち込んではいられないの

人工衛星にも願いをかけることができるでしょう

望むどんなものにも、何ならつけまつげにだって願えるわ

戦うことを恐れないなら　ドラゴンさえも使役できるの

戦いを恐れないのなら　怖くなんかないわ

世知辛い世の中ね

（さよならなんて言わないで）

世界はまだ終わっちゃいない

だから落ち込んではいられないの

派手な衣装を身にまとって　恐怖は炎の中に投げ捨てて

希望を捨てないでいて

お通夜ムードは終わりにして

まだ物語は始まったばかり

派手な衣装を身にまとって　恐怖は炎の中に投げ捨てて

希望を捨てないでいて

Na na na na

さよならなんて言わないで

（さよならは言わないで）

Na na na na

さよならなんて言わないで