Not the End of the World [German translation]

Es ist nicht das Ende der Welt

Nein, nicht das Ende der Welt

Wirf dich in Schale, Ängste ins Feuer

Verlier' nicht die Hoffnung

Es ist keine Beerdigung, auf die wir gehen

Eigentlich erst der Anfang

Schmeiß' dich in deine schicke Kleidung, (wirf) deine Ängste ins Feuer

Verlier' nicht die Hoffnung

Es ist nicht das Ende der Welt

Nein, nicht das Ende der Welt

Du kannst einen Stern fangen, wenn der Himmel hinabstürtzt

Es gibt goldene Linien um jede einzelne Wolke 1

Du kannst ein Stirnerunzeln nehmen und es einmal komplett umdrehen

Komplett umdrehen, Komplett umdrehen, Komplett umdrehen

Ein Wahrsager sagte mir: "Die Kraft liegt in deinen Gedanken."

Du siehst vielleicht eine Klippe, aber ich sehe eine Möglichkeit zu fliegen

Zeig dem Misserfolg den Stinkefinger, ich genieße ich einfach den Flug

Genieß' einfach den Flug, yeah, ich genieße einfach den Flug

(Na, na, na, na)

Was haben wir für ein Glück,

(Na, na, na, na)

dass wir das miterleben dürfen

(Verabschiede dich nicht)

Es ist nicht das Ende der Welt

Nein, nicht das Ende der Welt

Wirf dich in Schale, Ängste ins Feuer

Verlier' nicht die Hoffnung

Es ist keine Beerdigung, auf die wir gehen

Eigentlich erst der Anfang

Schmeiß' dich in deine schicke Kleidung, (wirf) deine Ängste ins Feuer

Verlier' nicht die Hoffnung

Es ist nicht das Ende der Welt

Nein, nicht das Ende der Welt

Du kannst dir sogar bei einem Satelliten etwas wünschen 2

Oder bei einer Künstlichen Wimpern3 oder bei was immer du möchtest

Du kannst einen Drachen zähmen, wenn du keine Angst zu kämpfen hast

Keine Anst zu kämpfen, nein, ich habe keine Angst

(Na, na, na, na)

Was haben wir für ein Glück,

(Na, na, na, na)

dass wir das miterleben dürfen

(Verabschiede dich nicht)

Es ist nicht das Ende der Welt

Nein, nicht das Ende der Welt

Wirf dich in Schale, Ängste ins Feuer

Verlier' nicht die Hoffnung

Es ist keine Beerdigung, auf die wir gehen

Eigentlich erst der Anfang

Schmeiß' dich in deine schicke Kleidung, (wirf) deine Ängste ins Feuer

Verlier' nicht die Hoffnung

Na, na, na, na

Na, na, na, na

Verabschiede dich nicht

(Verabschiede dich nicht)

Na, na, na, na

Na, na, na, na

Verabschiede dich nicht

1. Gemeint ist damit wahrscheinlich das Bild, das entsteht, wenn die Sonne langsam hinter einer (dunklen) Wolke wieder hervorkommt und das Sonnenlicht wie eine goldene Kontur um die Wolke strahlt. 2. Anspielung an den Ausdruck "to wish upon a star", also einen Wunsch an einen Stern richten bzw. sich etwas wünschen, weil man eine Sternschnuppe gesehen hat.3. Anspielung an den Volksglauben, dass man sich etwas wünschen darf, wenn man eine ausgefallene Wimper findet.