Not That Kinda Girl [French translation]

Fille, fille, fille...

[1er couplet]

Je vois que t'as craqué, craqué pour moi

C'est pas une chose à faire

Je vais te le dire carrément

Ecoute-moi bien maintenant

Je vais te faire marcher comme un abruti

Tu me trouves mignonne

Malheur, tu sais pas sur quoi t'es tombé

Et je ne suis vraiment pas du genre bobonne

Même pas en rêve

tu m'emmèneras chez ta maman

tu m'emmèneras chez ta maman

Oooh Ooooh

[refrain]

Je t'ai prévenu direct

que, mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille (genre de fille, genre de fille)

Oooh Ooooh

Je vais te briser le coeur,

Le mettre en morceaux parce que c'est comme ça que je fonctionne (fonctionne, fonctionne)

Oooh Ooooh

Non, je suis le genre de femme qui va où elle veut

Je ne t'enverrai pas des smacks par téléphone

Je t'ai prévenu direct

que, mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille

que, mon garçon, je ne suis pas ce genre de fille ...

[2ème couplet]

Je ne vais pas faire la fille qui va s'accrocher à ton bras

Un gars bien droit j'en veux pas

Laisse-tomber les fioritures

Je ne cherche pas la corde qui m'attachera

Tu ne m'as que pour cette nuit

Tu me trouves mignonne

Malheur, tu sais pas sur quoi t'es tombé

Le petit trésor en sucre c'est vraiment pas moi

Même pas en rêve

tu m'emmèneras chez ta maman

tu m'emmèneras chez ta maman, oooh...

[refrain]

[bridge]

Être une bonne fille c'est pas mon truc

J'aime me ballader dans l'ombre

L'amour est un étranger pour moi

Mais cette nuit on peut partir,

Oui, on peut partir loin (cette nuit)...

[refrain]