Not So Long Ago [German translation]

Es ist noch nicht lange her, da machte sie sich was aus mir

Ich war jung und verhielt mich töricht

Brach ihr Herz, verursachte unsere Trennung

Es war einmal

Ungerührt ließ ich sie sausen

In meinem Kummer verfluche ich jetzt den Tag

Da ich ihr Herz brach und veranlsste, dass wir uns trennen

Es war einmal

Es war einmal, ich muss gestehen

In meiner Reichweite war vollkommenes Glück

Ich wusste nicht, dass ich wirklich lebte

Es war einmal

Nun gibt ein anderer ihr den Gutenachtkuss

Sie war die Meine und wäre die Meine heute Nacht

Hätte ich nur ein wenig nachgegeben

Es war einmal

Es war einmal,

Ich lachte in jener Nacht, als sie sagte, dies sei das Ende

Brachte sie zum Weinen vor all ihren Freunden

Ich verhielt mich gerissen und brach ihr das Herz

Es war einmal

Ich erinnere mich, was ich all den Leuten sagte

Lass sie doch geh'n, hab' ich sogar laut geschrien

Ich redete viel und verlor eine Menge

Es war einmal

Für immer verschwunden, nie kommt sie wieder

Die Liebe, die einmal so hell gebrannt hat

Ich erinnere mich, das war einmal

Wie sehr ich immer damit prahlte

Wie so viele Körnchen von Sand

Ließ ich sie gleiten durch meine törichten Hände

Und ehe ich mich's versah, hatte die Liebe sich verwandelt

Vom Reichtum zurück in Lumpen

Es war einmal, sie war meine Liebe