Not My Responsibility [Turkish translation]

beni tanıyor musun?

gerçekten tanıyor musun?

fikirlerin var

benim fikirlerim hakkımda

müziğim hakkında

kıyafetlerim hakkında

vücudum hakkımda

bazı insanlar giydiklerimden nefret ediyorlar

bazı insanlar övüyorlar

bazı insanlar bunu diğerlerini suçlamak için kullanıyorlar

bazı insanlar bunu beni suçlamak için kullanıyorlar

ama izlediğinizi hissediyorum

her zaman

ve yaptığım hiçbir şey gizli kalmıyor

bu yüzden sizin dik dik baktığınızı hissederken

onaylamamanız

ya da iç çekmeniz ya da desteğiniz

eğer onlarla yaşamış olsaydım

hareket etmem asla mümkün olmazdı

benden daha küçük olmamı mı istiyorsunuz?

daha zayıf?

daha yumuşak?

daha uzun?

sessiz olmamı mı istiyorsunuz?

omuzlarım sizi tahrik mi ediyor?

ya göğsüm?

göbeğim?

kalçalarım?

onunla doğduğum vücudum

sizin istediğiniz (gibi) değil mi?

rahat olanı giysem

bir kadın olmuyorum

bir katını çıkarsam

sürtük oluyorum

vücudumu hiç görmemiş olmanıza rağmen

hâlâ bunu yargılıyorsunuz

ve bunun için beni yargılıyorsunuz

neden?

insanlar hakkında varsayımlarda bulunuyoruz

bedenlerine göre

onların kim olduğuna karar veriyoruz

onların neye değer olduğuna karar veriyoruz

daha fazla giyinsem

daha az giyinsem

beni yapan şeye kim karar veriyor?

bunun anlamına?

değerim sadece sizin sezgilerinize mi dayalı?

ya da benim hakkımdaki düşüncelerinize

benim sorumluluğum değil