Not My Responsibility [Spanish translation]

¿Ustedes me conocen?

¿Realmente me conocen?

Todos opinan

Sobre mis opiniones

Sobre mi música

Sobre mi ropa

Sobre mi cuerpo

Algunas personas odian cómo me visto

Algunas personas me elogian

Algunos las usan para avergonzar a otros

Algunos las usan para avergonzarme a mí

Puedo sentir que me observan

Constantemente

Y parece que nada de lo que hago pasa desapercibido

Así que mientras siento sus miradas

Su disconformidad

y suspiros

Pienso que si tuviera que vivir de eso

Nunca podría avanzar

¿Quieren que sea más pequeña?

¿más débil?

¿más suave?

¿más alta?

¿Quieren que sea tranquila?

¿Acaso los provoco con mis hombros?

¿o con mis pechos?

¿mi estómago me define?

¿o mis caderas?

El cuerpo con el que nací

¿no es el que ustedes querían?

Si uso ropa cómoda

No soy una mujer

Si uso menos ropa

Soy una zorra

A pesar de nunca haber visto mi cuerpo

Ustedes aún me juzgan

Y me critican por ello

¿por qué?

Hacemos suposiciones sobre las personas

Basados en su tamaño

Decidimos quiénes son

Decidimos cuánto valen

Si uso mas

O menos ropa

¿quién decide en qué me convierto?

¿qué significa eso?

¿lo que valgo se basa solo en lo que perciben

o en lo que opinan de mi?

Esa no es mi responsabilidad