Not My Responsibility [Serbian translation]

Da li me poznaješ?

Stvarno poznaješ?

Imaš mišljenje

O mom mišljenju

O mojoj muzici

O mojoj odeći

O mom telu

Neki ljudi mrze ono što nosim

Neki ljudi ga Hvale

Neki ljudi to koriste kako bi osramotili druge

Neki ljudi to koriste kako bi osramotili mene

Ali ja osećam vaše poglede

Uvek

I ništa što ja uradim ne prodje neopaženo

Dakle dok osećam vaše poglede

Vaše neodobravanje

Ili vaše uzdahe olakšanja

Da živim po njihovom

Nikad se ne bih mogla pomeriti

Želite li da budem manja?

Slabija?

Nežnija?

Viša?

Želite li da budem tiša?

Da li te moja ramena provociraju?

Ili moje grudi?

Da li sam ja moj stomak?

Moji kukovi?

Telo sa kojim sam rodjena

Da li nije ono što ste želeli?

Ako nosim ono što je udobno

Ja nisam žena

Ako poskidam slojeve

Ja sam kučka

Iako nikad niste videli moje telo idalje mu sudite

I osudjujete mene po njemu

Zašto?

Mi pravimo zaključke o ljudima

Bazirane na njihovoj veličini

Mi odlučujemo ko su oni

Mi odlučujemo kolika im je vrednost

Ako nosim više

Ako nosim manje

Ko odlučuje Šta me to čini?

Šta to znači

Da li je moja vrednost bazirana samo na tvojoj percepcijii?

Ili tvoje mišljenje o meni

Nije moja odgovornost