Not My Responsibility [Greek translation]

με γνωρίζεις;

με γνωρίζεις πραγματικά;

έχεις απόψεις

για τις απόψεις μου

για τη μουσική μου

για τα ρούχα μου

για το σώμα μου

κάποιοι μισούν αυτά που φοράω

κάποιοι τα λατρεύουν

κάποιοι τα χρησιμοποιούν για να ντροπιάσουν άλλους

κάποιοι τα χρησιμοποιούν για να ντροπιάσουν εμένα

μα σε νιώθω να παρακολουθείς

πάντα

και τίποτα που κάνω δεν περνά απαρατήρητο

οπότε όσο νιώθω τα βλέμματά σου

την αποδοκιμασία σου

ή τον αναστεναγμό ανακούφισής σου

αν ζούσα με βάση αυτά

δεν θα μπορούσα ποτέ να κουνηθώ

θα με ήθελες πιο μικροσκοπική;

πιο αδύναμη;

πιο μαλακή;

πιο ψηλή;

να ήθελες να είμαι ήσυχη;

σε προκαλούν οι ώμοι μου;

το στήθος μου;

είμαι η κοιλιά μου;

οι μηροί μου;

το σώμα με το οποίο γεννήθηκα,

δεν είναι αυτό που ήθελες;

αν φορέσω ό,τι είναι άνετο

δεν είμαι γυναίκα

αν σκίσω τα υφάσματα

είμαι τσούλα

αν και δεν έχεις δει ποτέ το σώμα μου

και πάλι το κρίνεις

και με κρίνεις γι' αυτό

γιατί;

κάνουμε υποθέσεις για τους ανθρώπους

με βάση το μέγεθός τους

αποφασίζουμε ποιοι είναι

αποφασίζουμε τι αξίζουν

αν φορέσω περισσότερα

αν φορέσω λιγότερα

ποιος αποφασίζει τι με κάνει αυτό;

τι σημαίνει αυτό;

η αξία μου βασίζεται μόνο στην δική σου αντίληψη;

ή δεν είναι η άποψή σου για μένα

δική μου ευθύνη