Not Like the Movies [Turkish translation]

O bana giydirdi, ben de giydim.

Sanki her şey güllük gülistanlıkmış gibi.

Uymadı.

Uygun değildi.

Benim bedenim değildi işte.

Anlarsın derler,

Bilince.

Ben bilmiyorum.

Hissetmedim,

Peri masalındaymışım gibi, hayır.

Ben aptal bir kız mıyım,

Hissedebileceğimi hayal bile ettiğim için?

Eğer filmlerdeki gibi değilse

Böyle olmalı, evet.

Hayatımın erkeğini bulunca

Hazırlıksız yakalanacağım.

Dünyam dönmeyi bırakacak.

Ve bu daha sadece başlangıç, evet.

Ben küçükken Pamuk Prenses demişti ki:

Bir gün prensim gelecek.

Ben de o günü bekliyorum.

Kısmetinle karşılaşmak zordur derler,

Hayat arkadaşını bulmak.

Biz mükemmel bir bütünüz.

Eğer yıldızlar hizalanmıyorsa,

Zamanı durdurmuyorsa,

Eğer o işareti göremiyorsan

Bunlar olana kadar bekle.

Yüzde yüz

Harcanan her kuruşa değer.

O olacak,

Senin cümlelerini bitiren.

Eğer filmlerdeki gibi değilse

Böyle olmalı, evet.

Hayatımın erkeğini bulunca

Hazırlıksız yakalanacağım.

Dünyam dönmeyi bırakacak.

Ve bu daha sadece başlangıç, evet.

Çünkü biliyorum, oralarda bir yerlerdesin.

Ve sen, sen beni arıyorsun.

Bu gerçekten çılgın bir fikir:

Benim için mükemmel kişi olarak yaratıldığın.

Tıpkı filmlerdeki gibi.

Böyle olacak.

Sinema tadında, dramatik, mutlu sonla biten.

Filmlerdeki gibi değil.

Ama öyle olacak.

Hayatımın erkeğini bulunca

Hazırlıksız yakalanacağım.

Dünya dönmeyi bırakacak.

Ve bu daha sadece başlangıç, evet.