Not In That Way [Greek translation]

Και μισώ να λέω (ότι) σ'αγαπώ

Όταν είναι τόσο δύσκολο για μένα

Και μισώ να λέω ότι σε θέλω

Όταν το κάνεις τόσο ξεκάθαρο

πως εσύ δεν με θες

Ποτέ δεν θα σε ρωτούσα γιατί βαθιά μέσα μου

Είμαι σίγουρος πως ξέρω τι θα έλεγες

Θα έλεγες ''λυπάμαι, πίστεψέ με,

σ'αγαπώ αλλά όχι κατά αυτό τον τρόπο''

Και μισώ να λέω ότι σε χρειάζομαι

Βασίζομαι τόσο στους άλλους 1

Είμαι τόσο εξαρτώμενος

Είμαι τόσο ανόητος

Όταν δεν είσαι εκεί

Πιάνω τον εαυτό μου να τραγουδάει μελαγχολικά τραγούδια

Δεν μπορώ να το αντέξω

Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω την αλήθεια

Ποτέ δεν θα μάθεις αυτό το συναίσθημα

Ποτέ δεν θα δεις μέσα από αυτά τα μάτια

Ποτέ δεν θα σε ρωτούσα γιατί βαθιά μέσα μου

Είμαι σίγουρος πως ξέρω τι θα έλεγες

Θα έλεγες ''λυπάμαι,

Πίστεψέ με,

Σ'αγαπώ

Αλλά όχι κατά αυτό τον τρόπο''

Θα έλεγες ''λυπάμαι,

Πίστεψέ με,

Σ'αγαπώ

Αλλά όχι κατά αυτό τον τρόπο''

1. περιφραστική μετάφραση, η ακριβής λέξη στα ελληνικά είναι εξαρτώμενος όπως και η λέξη dependent