Not Again [German translation]

Ich habe wirklich versucht, mich selbst zu lieben,

ich habe versucht, nicht zu fühlen, was ich fühle.

Ich habe versucht, mich weniger zu irren.

Es waren echte Gefühle, die ich für Dich hatte

und Du sagtest mir, wie sehr Du auch mich brauchst.

Alle haben gesagt, das ist nicht echt.

Chorus:

Wie kannst Du es wagen, mein einsames Herz zu brechen

und dann auf den Scherben zu tanzen.

Mit Dir zusammen zu sein, trennt mich von den anderen.

Nicht schon wieder und wieder.

Nimm Deine Liebe und verlass mich,

realisiere, dass wir uns geirrt haben.

Ich brauche keine Niederlage,

nicht schon wieder und wieder.

Ich wollte sterben, wie Du weisst,

habe versucht, allen zu zeigen, wie allein ich bin.

Ich habe mein Schlafzimmer nachts gehasst.

Ich habe Himmel und Hölle mit Dir gesehen,

hab geblaubt, die Lügen, die Du erzählst, sind wahr.

Ich habe versucht, zu wachsen, hab festgehalten,

ich habe versucht, stark zu sein.

Chorus:

Einmal noch möchte ich einfach was Wahres fühlen,

Einmal noch möchte ich Dir nahe kommen,

Nichts wird das jemals ändern.

Das ist alles, was wir haben,

nicht noch mal möchte ich mich selbst belügen,

Nicht schon wieder, nicht schon wieder ....

Chorus (2x)