Not Afraid [Croatian translation]

(Zbor)

Nije me strah

suprotstaviti se

svima

primi me za ruku

hodat ćemo ovim putem zajedno, kroz oluju

bez obzira na vrijeme (hladno ili toplo)

Dajem ti do znanja da nisi sam/a

Uzvikni ako osjećaš da si već prolazio ovim putem

(Uvod)

Bilo je žestoko

Valjda sam morao proći svašta prije da bih došao do ovdje

Neki od vas su još na tom mjestu

Ako pokušavate pobjeći od tamo, samo pratite mene

Dovest ću vas ovdje

(1)

Možeš pokušati pročitati stihove s papira prije nego ih spustim

Ali nećeš im ukloniti udarnost prije nego ih kažem

Neću ti dati da me spriječiš da uzrokujem kaos

Kad kažem da ću nešto učiniti, učinit ću to

Nije me briga što misliš, radim ovo zbog sebe

Jebeš ostatak svijeta, dajem mu najmanje što mogu

Učinit će sve da me zaustavi

Bit ću ono što sam odlučim, bez sumnje, nesumnjivo

Svima koji me podcjenjuju:

razorit ću vam balkone

Bez 'ako', 'i' i 'ili', ne pitajte ga 'zašto' ni 'kako može?'

Iz beskonačnog pada do zadnjeg albuma o relapsu, i dalje sere

Nebitno je li plačen mjesečno ili po satu

Dok se ne nakloni ili ne posere vlastita crijeva

štogod bilo prvo, u dobru i zlu

oženjen je za ovo što radi

Kao 'jebi se' za Božić, njegov dar je kletva

Zaboravi Zemlju, ima poriv izvuči kurac iz zemlje

i jebati cijeli Svemir

(Zbor)

Nije me strah

suprotstaviti se

svima

primi me za ruku

hodat ćemo ovim putem zajedno, kroz oluju

bez obzira na vrijeme (hladno ili toplo)

Dajem ti do znanja da nisi sam/a

Uzvikni ako osjećaš da si već prolazio ovim putem

(2)

Okej, prestani se igrati škarama i sranjima, prestani srati

Ne bih trebao rimovati ove stihove

da bi znao da repam

Rekao si da si kralj, lagao si

Zbog toga - jebi se

Umjesto da te okrunimo upucat ćemo te

A fanovima, nikad vas više neću iznevjeriti, vratio sam se

Obečajem da se nikad neću vratiti na 'Obečajem vam'

U stvari, budimo iskreni, zadnji CD mi je bio meh

Možda su mi pjesme već izlizane

Opusti se, ne vračam se na to sada

Pokušavam reći, odmakni se, bum-tras

Ne zajebavam se