ノスタルジックブルー [Nosutarujikkuburu-] [English translation]

Memories blue

I feel blue…

It’s been a long time, huh?

Going down that long hill road,

It’s nostalgic

There are tons of things I want to ask you, so why

Will the words not come?

I was too close to you, and couldn’t say those three words - “I love you”

So innocent, you’re no longer here

Now, the unchanging, tender profile

Of my dear friend

Is beloved. I want to touch you… It makes me want to cry

The young girl I once was has become an adult

I’ve fallen in love here and there, but

I can’t help but think, if I’d only told you…

Whoever I was with, whoever I embraced,

Somewhere in my heart

I was by your side, so close

Why is it like this? You’re far away

My voice is weak, and I can’t say it well, but

“I want to know, I don’t want to know, about you now”

It’s definitely not a mistake

Didn’t I tell myself that endlessly?

Wasn’t it was always better than saying goodbye?

So innocent, you’re no longer here

Now, the unchanging, tender profile

Of my dear friend

Is beloved. I want to touch you…

Hey, back then

If I’d been able to say I loved you,

Would I be by your side now?

Blue memories faded, unrealized

Memories blue

I feel blue…