À Nos Héros Du Quotidien [German translation]

Strophe 1

Wir kennen uns nicht, aber ich möchte euch danken.

Wenn ihr wüsstet wie sehr ihr mein Leben verändert habt.

Ohne euch überhaupt dessen bewusst zu sein, habt ihr etwas scheinbar Unmögliches möglich gemacht.

Ich, der den Glauben an sich und die Zukunft verloren hatte.

Wie oft wollte ich alles aufgeben/sah keinen Sinn mehr im Leben.

Ich hatte keine Kraft mehr und habe Krieg gegen mich selbst geführt.

Mir ging der Atem aus, das Steuer herumreißen zu können/mein Leben in die Hand zu nehmen.

Bis zu jenem Tag, an dem das Schicksal dafür sorgte, dass sich unsere Wege kreuzten.

Vor-Refrain :

Ja, ihr seid's, die mir neuen Lebensmut gegeben haben

und ja durch euch habe ich wieder neue Energie das Leben anzupacken.

Refrain :

Wir alle spüren irgendwann diesen magischen Moment,

begegnen diesem Helden, der nur ein Leben retten möchte.

Ein Wort, ein Lächeln, eine Geschichte und neue Hoffnung.

Allen diesen Helden möchte ich danke sagen, auch wenn sie es nicht erwarten.

Strophe 2

Wir kennen uns nicht, aber ich habe so viel von euch gelernt

Eure Worte, euer Lächeln und eure Tränen haben mir das Leben gerettet.

Euer Einsatz hat mir geholfen, dem Leben die Stirn bieten zu können , auch wenn nicht immer alles glatt läuft.

Und eure Beharrlichkeit hat mich wieder aufgebaut.

Eure Medaillen haben meine Kindheitsträume aufleben lassen.

Eure Werte haben mir gezeigt, was das Menschsein wirklich ausmacht.

Durch euch hatte ich genug Atem, das Steuer herumreißen zu können.

Ich danke dem Schicksal dafür, euch begegnet zu sein.

Vor-Refrain

Refrain

Brücke

4 x La la eh la la eh la la oh ooh

Ich möchte euch nicht zu nahe treten oder in Verlegenheit bringen.

Es war für mich so wichtig,

meinem Helden zu begegnen und mich bei ihm zu bedanken.

Ich richte diese Worte an euch und hoffe, sie haben den Einfluss, den ihr auf mein Leben hattet.

Refrain

Outro

La la eh la la eh la la oh ooh

Ich wollte mich bei euch bedanken etc.