Norwegian Reggaeton [French translation]

Oué, tu as foré mon coeur et mon sang se répand, bébé,

comme du pétrol d'une plateforme dans la Mer du nord.

Tu m'as pêché comme un baleinier en

violation des traités internationaux, bébé.

Maintenant je suis dans un état d'esprit d'Oslo, chérie.

Et tu as brûlé mon âme comme l'église de Fantoft en Juin 19921, bébé.

Tout ce que je veux te dire est: «Si la lumière nous prend»2

Hypothérmie, cuba libre, soleil de minuit.

Fête d'été à la plage Ragnarok.

Tu dansais, comme un épaulard polaire,

quand tes yeux sanguinaires croisèrent les miens.

Coeur de viking de Saint-Domingue.

L'église incendiée, la piña colada.

Allons danser avec «Ce qui fut»3.

Guerrier cubain, danseur païen,

prenant un mojito pendant le sacrifice.

Allons danser avec Hellhammer et Varg.

Profaner la tombe, au rythme de la rumba,

avec Fenriz et Darkthrone - reggaeton norvégien.

Profaner la tombe, au rythme de la rumba,

avec Fenriz et Darkthrone - reggaeton norvégien.

Cette vie folle, à regarder le phoque,

en cuisant un saumon - reggaeton norvégien.

Mon Drakkar est prêt n'embarqueras-tu pas

pendant que fièrement je navigue les profondeurs de ton fjord.

Quand la tempête fait rage, et ton cul tremble,

tiens toi bien à mon mat et tu n'auras pas mal.

Ton déjeuner est prêt, n'est-ce pas bon?

Il vient avec mon bois norvégien matinal4

Je nage contre-courant,

je m'en fou, j'arrive bientôt là où les saumons ôsent.

Latino nordique, que c'est diabolique.

Massacrer l'ennemi, mais lentement 5.

Allons danser à la plage du mal.

Bouge ta taille, avec mon armure.

Satan me monte la température6

Allons danser au rituel maléfique.

Profaner la tombe, au rythme de la rumba,

avec Fenriz et Darkthrone - reggaeton norvégien.

Cette vie folle, à regarder le phoque,

en cuisant un saumon - reggaeton norvégien.

Dans ta tête, dans ta tête 7.

Raggaeton, raggaeton, raggaeton, ton, ton, ton

Dans ta tête, dans ta tête

Raggaeton, raggaeton, raggaeton, ton, ton, ton

Profaner la tombe, au rythme de la rumba,

avec Fenriz et Darkthrone - reggaeton norvégien.

Profaner la tombe, au rythme de la rumba,

avec Fenriz et Darkthrone - reggaeton norvégien.

Cette vie folle, à regarder le phoque,

en cuisant un saumon - reggaeton norvégien.

1. L'église de Fantoft (à Bergen) fut brûlée par Varg Vikernes du groupe black metal Burzum.2. 3e album du groupe black metal norvégien Burzum.3. 1er album du groupe black metal norvégien Burzum4. «Morning wood» lit. «bois matinal» signifie érection matinale.5. Référence à la chanson Despacito de Luis Fonci6. «me sube la temperatura», (me monte la température) est une locution fréquemment utilisée dans la musique latine selon le motif où la personne attirante monte la température de la personne attirée, désignant ainsi l'effet qu'à la personne attirante sur la personne attirée.7. Reprise et modification de Zombie des Cranberries