Northwestern Skies [French translation]

Les choses ne sont plus comme elles étaient,

Il y a une certaine beauté dans le claquement d'une porte

Et les éclairs se reflètent dans ton regard

Alors qu'ils zèbrent le ciel du nord-ouest

Chérie, tu étais déjà belle auparavant,

Mais au milieu du cyclone, je t'aime encore plus

Puis viennent une pause et un mince sourire,

Alors que la tempête fait rage des miles à la ronde

Il n'y a pas de réponses dans l'ouragan,

Seulement un million de nouvelles questions

Alors laisse-le s'emparer de toi,

Afin que nous puissions apprendre notre leçon

Et tout cela est si ridicule maintenant,

Car nous en avons tous deux été brûlés de part en part

Dans les décombres du cinéma,

Nous pouvons nous cacher là où nous nous cachons toujours,

Projeter nos vies sur l'écran blanc

Moi dans le rôle du mari, toi dans le rôle de la femme

Alors que la tempête à l'extérieur se dissipe,

L'écran ne montre plus que des serpentins