Norman Fucking Rockwell! [German translation]

[Strophe 1]

Du verfluchter großer Junge

Du hast mich so gut rangenommen, dass ich beinahe „Ich liebe dich” gesagt hätte

Du bist lustig und du bist wild

Aber du weißt nicht einmal die Hälfte von dem Scheiß, denn ich deinetwegen durchgemacht habe

Deine Gedichte sind schlecht und du schiebst es auf das, was in der Welt passiert

Aber ich kann das nicht ändern, und ich kann nichts an deiner Laune ändern, ah

[Refrain]

Denn du bist nur ein Mann

Es ist eben das, was du tust

Vergräbst dein Gesicht in deinen Händen

Während du mich traurig machst

Ja, du bist

Durch und durch nur ein Mann

Vergräbst dein Gesicht in deinen Händen

Während du mich traurig machst

Traurig, traurig, traurig

[Strophe 2]

Du verfluchter großer Junge

Du benimmst dich wie ein Kind, obwohl du fast 1,90 bist

Ein sich selbst hassender Dichter, wohnst in Laurel Canyon1, bist ein Besserwisser

Du sprichst mit der Wand, wenn die Partygäste genug von dir haben

Aber bei mir kommt's nicht so weit, ich durchschaue dich

Warum sollte ich auf den Besten warten, wenn ich dich haben kann? Dich?

[Refrain]

Denn du bist nur ein Mann

Es ist eben das, was du tust

Vergräbst dein Gesicht in deinen Händen

Während du mich traurig machst

Ja, du bist

Durch und durch nur ein Mann

Vergräbst dein Gesicht in deinen Händen

Während du mich traurig machst

Traurig, traurig

Du machst mich traurig

[Outro]

Traurig, traurig

Traurig, traurig, traurig

Traurig, traurig, traurig

1. Künstler„viertel” (eigentlich eine Schlucht) in Los Angeles