Nonno Hollywood [Turkish translation]

Bazı şeyler incitiyor insanı

İstesen de engel olamıyorsun

Değiştirmenin yolu yok

Sana uygun olmayanı

Zamanla her şey geçer diyorlar…

İyi ama ne zaman geçiyormuş!?

Çünkü benim için geçmiyor

Tam şimdi hatırlıyorum

Her gülüşünü,

Her yolda durup kavga edişini

Kavşaklarda insanlarla,

Sana klakson çalan

Dede beni bıraktın bir piller dünyasının içine

Alışveriş merkezleri avlu yerine

Farklı konuları olan bir nesil

Yöre ağızlarımızdan çok İngilizce konuşuluyor

İşerken çaldığın ıslıklarını özlüyorum

Livorno’yu özlüyorum öyle güzel anlattığın

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Uyumayacağım, uyumayacağım

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Uyumayacağım

Bilmiyorum işte

Ne güzel köy, ne güzel şarap içmek

Ne çok kadına baktık indirip arabanın camını

Zenginlik, yalın olanda… Yalın…

Yalın gülümsemede, son derece sıradan bir günde

İkinci devresini andırıyor biraz

Unutup gideceğin bir finalin

İstasyondaki bir taksi gibi, kaçırdığın.

Rehin düşmüşüz bir ağa, balık tutmayan,

Bizi tutan

Dede, hep hayal kuruyorum uyumadan önce

Bir yol bulmaya çalışıyorum anlamak için

Koşuyoruz gülümsemeleri arasında fazlaca kibarların

Ama yere düşüyorsak, biz bakmalıyız başımızın çaresine

Hayat şimdi, üzerimize çökebilecek bir köprü

Hayat, yeni bir idol, download edebileceğimiz

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Uyumayacağım, uyumayacağım

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Bilmiyorum işte

O yüzden

Sıkı sıkıya sarılıyorum senin tavsiyelerine

Çünkü biliyorsun burası hiç kolay değil

Karşı koyanlar için, hâlâ

O yüzden,

Ne zaman işitmek istersem seni

Kapayacağım gözlerimi bu gerçekliğe

Dede beni bıraktın bir piller dünyasının içine

Bir nesil, hislerini paylaşamadığım,

Ama sonuçta birer hikayeyiz, binbir ayrıntısı olan,

Kırılgan ve çok güzel ayrıntılar, hatalarımız arasında,

İşerken çaldığın ıslıklarını özlüyorum

Livorno’yu özlüyorum öyle güzel anlattığın

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Uyumayacağım, uyumayacağım

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Uyumayacağım, uyumayacağım

Bu akşam kapıyorum gözlerimi ama uyumayacağım

Uyumayacağım

Bilmiyorum işte