Non voglio mica la luna [Romanian translation]

Vreau două aripi

să zbor mereu mai departe

și o colibă lîngă un rîu

să-mi curăț penele-n liniște

Tu știi că-i un pat mare

care nu mai e folosit

un fonograf vechi

care funcționează oarecum

atunci cînd sunt tristă.

Nu vreau nici măcar Luna;

doar cer să fiu

să fiu departe de vise

și să nu mă gîndesc deloc la tine.

Nu vreau nici măcar Luna;

vreau doar un moment

să-mi reîncălzesc pielea

și să privesc la stele

și să am mai mult timp, mai mult timp pentru mine.

Cînd ochii mei sunt plini de vînt

nu vezi unde-i sentimentul

printre crengile noastre amestecate

multe ierni au trecut

aș vrea să fiu departe,

voi ști cum mă voi relaxa

dar nici nu îndrăzni să mă urmărești

Nu vreau nici măcar Luna;

doar cer să fiu

să pășesc și să iubesc

dar fără a aștepta asta de la tine

Nu vreau nici măcar Luna;

vreau doar un moment

să-mi reîncălzesc pielea și să privesc la stele

și să am mai mult timp, mai mult timp pentru mine.