Non tornerò [Bulgarian translation]

Любими, сбогом,

оставих ти

печеното в хладилника

и кафето – върху печката,

изгладих ти ризите

и ако се почувстваш зле,

обади се на Пиеро,

иди да го видиш

и не забравяй

да платиш газа

и да загасиш лампите.

Полека с диетата –

недей да пушиш;

недей да мислиш и за мен

и си намери друга,

защото

няма да се върна.

Любими мой,

добре съм наистина –

чувствам се различна

и се смея повече,

получавам си заплатата,

наслаждавам се на живота,

нямам вече пречки,

сама взимам решенията си

и освен това

не мисля за теб,

имам хиляди планове,

заобиколена съм от приятели,

чувствам се повече жена,

възвърнах си смелостта,

купувам си дрехи

и излизам вечер.

Ами ти? Мислиш ли изобщо за мен?

Няма да се върна,

няма да се върна.

Той ме обича

и с него в леглото

се чувствам значима –

учи ме да правя любов,

задоволява ме,

води ме на танци,

казва ми, че съм красива,

купува ми цветя,

но накрая

е като теб –

казва ми да мълча

и ме иска завинаги –

поредният плен,

от който се измъквам.

Очаквам любовта,

но накрая пак се събличам.

Кой знае –

може би той е мъжът,

може би е той.

Няма да се върна.