Non succederà più [English translation]

Whenever I need you, you're not there,

too much trust ruins the love, and now you're a mystery.

It won't happen again - you returning at 3am

and me, falling asleep without you

And yet you know that I really need the love, but.

It won't happen again - me saying yes to be happy by a chance1 and I think

It won't happen again - I gave you lots of love, but.

I don't have to give it to you again and I'd like to think about me a bit

Look around me if it's night, if it's day, a desire without you,

It won't happen again, at least for me, to love someone who flies a lot

It won't happen again if to have you means to be alone.

It won't happen again - you returning at 3am and me falling asleep if

It won't happen again for me to die because of your absence.

(To defend, to change - for you I'd do it

But you think that I always say yes.

I've been, I am and I'll be

the woman that you wanted and you'll want

It'll happen again - me returning at 3am

and you falling asleep without me, it'll happen again,

I've given you lots of love.)

Whenever I need you, you're not there,

Look around me if it's night, if it's day,

and after that we won't ever talk again.

It won't happen again - me saying yes to be happy by a chance and I think...

It won't happen again - you returning at 3am

and me, falling asleep without...

(Whenever you need me, I'm next to you.

Whenever you need me, I'm next to you.)

It won't happen again - me saying yes to be happy by a chance and I think...

It won't happen again - you returning at 3am

and me, falling asleep without...

1. not really sure what "fati contento" should mean, I'd be happy if someone suggests better translation