Non si può morire dentro [Catalan translation]

Si el nostre amor és

un altre malencert,

no me la cobraré amb tu,

amb ell, ni amb el vent.

Car he estat jo

qui et va fer aixecar el cap;

com no et vaig comprar pas

i ara, no et venc pas.

Tu, bella i trista tu,

Em vas dir quan et vaig deixar:

«No es pot pas morir per dins»,

i tot morint, vaig anar-me'n...

Ara sóc aquí,

després d'un any he entès que

no es pot pas morir per dins

i jo moria sense tu!

Abraça'm tu també...

Hi ha massa gent;

si no el faria,

l'amor, aquí a l'estació.

Però no hi restis, enllà,

tot malgastant els minuts.

El món, tu ho saps,

és dels enamorats.

Tu, a qui amagues, tu?

Si n'hi ha un d'altre, digue-ho suara aquí!

No es pot pas morir per dins

i somriure així.

També sense mi,

bella sí, mes trista no ho seràs pas;

no es pot pas morir per dins

i si romangués, jo moriria.

Un puntet, tu...

La teva història, la voldria escriure,

però no es pot pas morir per dins

i si romangués, jo moriria!

Uh uh uh...