Non sei tu [German translation]

Heute, da ich weiß, wer du bist, verstehe ich nicht,

Wie ich einst geglaubt habe, dass du mich lieben könntest.

Jener Naivling, dem du schöngetan hast,

Existiert nicht mehr, existiert nicht mehr.

Ich weiß nicht, warum

Ich dich begehrt habe.

Ich weiß nicht, was es war,

Aber Liebe war es nicht.

Du bist nicht (du bist nicht)

Die Frau meiner Träume (du bist nicht)

Der blaue Engel (du bist nicht),

Immer lächelnd.

Diese Worte sind gewiss grausam,

Aber ich sage sie, weil du grausamer zu mir bist.

Die Worte, von denen ich dachte, sie belehrten dich,

Du hast sie schon gekannt, du hast sie mir vorgetragen,

Und jetzt weinst du.

Aber wie weinst du?

Wie ein kleines Mädchen,

Das sein Spielzeug verloren hat.

Du bist nicht (du bist nicht)

Die Frau meiner Träume (du bist nicht)

Der blaue Engel (du bist nicht),

Immer lächelnd.

Du bist nicht (du bist nicht)

Nein, nein, du bist nicht (du bist nicht)

Du bist nicht (du bist nicht)

Nein, nein, du bist nicht, nein, nein...