Non sarà un arrivederci [Portuguese translation]

Se eu pudesse esquecer alguma coisa

Um único fato, uma lembrança, uma desculpa

Para fechar o círculo

Sem a menor dúvida

Eu esqueceria você

Você não tinha crimes premeditados

Mas você sabe que as palavras são espinhos afiados

E com um sorriso você tirou o meu

Eu esqueceria você

Mas ainda pareço estar em equilíbrio

Pelo grande que foi o que aconteceu

Pensava que eu não sobreviveria

Você era o sol em pleno dia

Você era o centro e tudo ao redor

Então em um momento você vai embora

Você não diz nem ao menos 'adeus'

Você era água e eu tinha sede

Você era o quadro na parede, então

Um minuto e não sei mais quem você é

Não será um adeus

Adeus

Se eu pudesse inventar alguma coisa

Aquele único raio de sol em um dia escuro

A mão no fogo, sem hesitações

Eu inventaria você

Mas eu não negarei um momento

Pelo tanto de amor que foi o que foi

Te odiar não me faz ter você de volta dentro de mim

Você era o sol em pleno dia

Você era o centro e tudo ao redor

Então em um momento você vai embora

Você não diz nem ao menos 'adeus'

Você era água e eu tinha sede

Você era o quadro na parede, então

Um minuto e não sei mais quem você é

Não será um adeus

Adeus

E não será um adeus

Você era água e eu tinha sede

Você era o quadro na parede

Então

Um minuto e não sei mais quem você é

Não será um adeus

Adeus

Adeus

Adeus