Non mi avete fatto niente [Swedish translation]

I Kairo vet man inte hur mycket klockan är

Solen över Ramblan är inte den samma idag

I Frankrike är det konsert, människor har det bra

Några sjunger kraftigt, några skriker ”låt dem dö”

I London regnar det alltid, men idag gör det inte ont

Himlen ger inga uppskov, inte heller på begravningar

I Nice blev havet rött på grund av eldar och skam

Av folk på asfalten och blod i kloaken

Och denna enorma kropp vi kallar ”Jorden”

Skadad i sina organ från Asien till England

Galaxer av människor vilse i rymden

Men det viktigaste, det är en krams rum

Av mödrar utan barn, barn utan fäder

Av upplysta miner, liksom väggar utan tavlor

Tysta sorgeminuter, brutna av en röst

”Ni har inte gjort mig någonting”

Ni har inte gjort mig någonting

Ni har inte tagit någonting ifrån mig

Detta är mitt liv som fortsätter framåt

Utöver allting, utöver människor

Ni har inte gjort mig någonting

Ni har inte fått någonting

För allting når utöver

Era lönlösa krig

Några gör korstecken, andra ber på mattor

Kyrkor och moskéer, imamer och alla präster

Skilda ingångar till samma hus

Miljarder människor som hoppas på någonting

Armar utan händer, ansikten utan namn

Ska vi byta varandras skinn? Vi är i grund och botten alla mänskliga

För livet är inte någon synvinkel

Och det finns ingen pacifistisk bomb

Ni har inte gjort mig någonting

Ni har inte tagit någonting ifrån mig

Detta är mitt liv som fortsätter framåt

Utöver allting, utöver människor

Ni har inte gjort mig någonting

Ni har inte fått någonting

För allting når utöver

Era lönlösa krig

Era lönlösa krig

De kommer att ramla ned, skyskrapor, tunnelbanor

Murar av kontraster, byggda för brödfödan

Men emot all ondska som står i vägen

Reser sig världen upp igen med ett barns leende

Med ett barns leende

Med ett barns leende

Ni har inte gjort mig någonting

Ni har inte fått någonting

För allting når utöver

Era lönlösa krig

Ni har inte gjort mig någonting

Era lönlösa krig

Ni har inte tagit någonting ifrån mig

Era lönlösa krig

Ni har inte gjort mig någonting

Era lönlösa krig

Ni har inte fått någonting

Era lönlösa krig

Jag vet att allt aldrig kommer att komma tillbaka

Glädjen flög

Liksom en bubbla flyger bort